Monthly Archives: juni 2010

Nīderlandes-Latvijas biedrības latviešu skola „Saulīte” mācību gada pēdēja nodarbība

Nīderlandes-Latvijas biedrības latviešu skola „Saulīte” šī mācību gada pēdējo nodarbību un Jāņus svinēs Hoofddorpā.

Pulcēšanās Hoofddorpā 20. jūnijā no plkst. 12:30-13:00.

Pieteikšanās un papildus informāciju par pasākumu var saņemt, rakstot uz e-pastu: kristine.timma@gmail.com vai pa tālruni: +31(0)629179951.

www.saulite.ning.com

Het midzomernachtfeest komt er aan!

Jāņi (uitspraak [jaːɲi]  is een Lets feest dat gevierd wordt in de avond en nacht van 23 op 24 juni. Men viert dan dat het de kortste nacht en de langste dag van het jaar is, oftewel men viert het Midzomernachtfeest of zonnewende. Dit feest is voor de Letten het belangrijkste feest van het jaar.

23 juni is de Līgo (uitspraak [liːɡu͡o])  dag en 24 juni is de Jāņi (uitspraak [jaːɲi]) dag. Dit zijn nationale feestdagen in Letland. De meeste mensen vieren deze dagen op het platte land. De feestavond Jāņu vakars ([jaːɲu vakars]) begint op de 23e in de avond en gaat de hele nacht Jāņu nakts ([jaːɲu nakts]) door. Men zwiert (Līgo) de volgende dag in.

Jāņi is van origine een heidens feest om de godheid Jānis te eren. In sommige volksverzen wordt hij ook wel de Zoon van God genoemd. Jānis is traditioneel één van de meest voorkomende namen voor een man. In het Nederlands is de naam te vergelijken met ´Jan`. En dus heeft iedereen die Jānis heet bij het vieren van de Jāņi- dag (Jāņi is meervoud van Jānis) een bijzondere status.

Jāņi wordt gevierd wanneer de natuur op haar krachtigst is en wanneer de grens tussen het fysieke en het spirituele op zijn dunst is. In het verleden geloofde men dat er boosaardige heksen rondwaarden op deze dagen en daarom werden de huizen versierd met lijsterbestakken en doorns om zich zo tegen het kwaad te beschermen. Tegenwoordig wordt er andere versiering gebruikt, zoals berken- en soms eikentakken, bloemen en bladeren van vooral de varen. De dames dragen kransen van bloemen en de heren kransen van eikenbladeren. Op het platteland wordt ook het vee getooid.

Jāņi is ook de tijd voor het plukken van kruiden omdat men gelooft dat het rond deze tijd magische krachten heeft. Men doet ook aan toekomst voorspellen om de oogst en het vee te zegenen. Een bekend onderdeel van deze viering is het zoeken naar de mythische bloem van de varen die uitsluitend in deze nacht zou bloeien. Vroeger werd de bloem gezien als symbool voor geheime wijsheid, vandaag is het een reden om romantisch met je geliefde een tijdje te kunnen verdwijnen en wat de geboorte van een kind tot gevolg zou kunnen hebben. De bloem van de varen staat (in dat geval) symbool voor het kind.

Een ander en niet minder belangrijk onderdeel is het kampvuur. Het feestvuur moet aanblijven van zonsondergang tot zonsopgang. Volgens de traditie springt men over het kampvuur om welvaart en vruchtbaarheid te bevorderen. Tijdens Jāņi eet men een speciale zelfgemaakte komijnekaas en men drinkt (zelfgebouwd) bier.

Door Katarina Hartgers

www.katarina-hartgers.nl

Letten in de rij voor Cornelis Dopper

De expositie over het leven en werk van de in Stadskanaal geboren componist Cornelis Dopper, die tot en met 12 juli onder de titel ‘Cornelis Dopper, Nederlands componist tussen Mahler en Mengelberg,  in de Letse hoofdstad Riga is te zien, is nu al een groot succes gebleken. Tijdens de afgelopen museumweek stonden de mensen in de rij om Dopper’s Henriette Wals uit te proberen op een oude piano die in de tentoonstelling is opgesteld.

Ook was er veel belangstelling voor een uitvoering van twee leerlingen van de muziekschool, die in de expositieruimte Dopper zijn  ‘Sonate voor viool en piano’ ten gehore brachten. De expositie lijkt nu al een nog groter succes te worden dan de expositie ‘Met groeten uit Riga, herinneringen aan de Oostzeevaart, die twee jaar geleden door het Veenkoloniaal Museum in Riga werd opgezet, aldus conservator Hendrik Hachmer.

De tentoonstelling, Cornelis Dopper, Nederlands componist tussen Mahler en Mengelberg’, die nog tot en met 12 juli in het Mencendorfa nams in het centrum van Riga is te zien is, kwam dankzij samenwerking tussen de Stichting Cornelis Dopper en het Veenkoloniaal Museum te Veendam tot stand. Vorig jaar oktober reisden Joop Stam van de Stichting Cornelis Dopper en conservator Hendrik Hachmer van het Veenkoloniaal Museum naar Riga af om voorbereidingen te treffen en contacten te leggen. Dit resulteerde in een tentoonstelling en enkele concerten die tijdens de tentoonstellingsperiode worden georganiseerd.

Ook de prestigieuze Jazep Vitols Academy of Music verleende haar medewerking en zal op donderdagavond  17 juni in de monumentale Koloniale zaal van het Riga’s historisch- en maritiem museum, werken van Cornelis Dopper, Jazep Vitols en Alfred Kalnis ten gehore brengen.

Cornelis Dopper werd in 1870 in Stadskanaal geboren als zoon van de plaatselijke logementhouder. Al op jonge leeftijd bleek hij muzikaal talent te bezitten en volgde hij op advies van zijn pianoleraar een opleiding aan het conservatorium te Leipzig. Na omzwervingen in Hoogezand, Groningen , Balk en Bad Ems vond hij na zijn opleiding uiteindelijk werk in Amsterdam.

Een uitnodiging van de directeur van het Amerikaanse  Savage Opera gezelschap om Puccini’s Madame Butterfly in Amerika te promoten bracht hem de zo gewenste doorbraak. Twee jaar lang, in 1907 en 1908,  reisde hij met een trein met Pullmanwagons vol rekwisieten en artiesten door kris kras door Amerika. Heimwee bracht hem terug  in Amsterdam waar hij in 1908 aangesteld werd als tweede dirigent van het Concertgebouworkest. Dit gaf hem de gelegenheid om ook de door hem gecomponeerde werken uit te proberen.

In 1939 kwam Cornelis Dopper na een lang ziekbed te overlijden. In Amsterdam was hij inmiddels bij het gewone volk uitgegroeid tot een zeer populaire dirigent en werd liefkozend ‘onze Kees’ genoemd.

Tijdens zijn leven componeerde Dopper diverse symfonieën en muziekstukken waarbij de Giaconna gotica en de Rembrandt-symfonie het meest bekend werden. Composities van Dopper werden over de hele wereld uitgevoerd maar na de Tweede Wereldoorlog raakte het werk van Dopper langzaam in de vergetelheid. Middels tentoonstellingen en publicaties proberen de Stichting Cornelis Dopper en het Veenkoloniaal Museum te Veendam, Dopper weer meer in het voetlicht te zetten. In Letland zijn beide organisaties daar volop  in geslaagd.

Een overzicht van alle concerten die worden gegeven in het kader van deze tentoonstelling is hier te downloaden: http://www.latvija.nl/Docs/concerten_dopper.pdf

Voor meer informatie: hachmer@veenkoloniaalmuseum.nl

Tentoonstelling “Komiks from the other half – more weird, more good”

Morgen om 17.00 uur vindt de officiele opening van de tentoonstelling “Komiks from the other half – more weird, more good” plaats met werk van Dace Sietina (Letland) en nog 5 andere hedendaagse kunstenaars. De tentoonstelling vindt plaats in het kader van de Stripdagen Haarlem.

Morgen en op 5 juni zal Dace Sietiņa zelf aanwezig zijn om haar gasten te ontvangen. U kunt met haar bellen: 06-40809454, www.stienina.com

http://www.stripdagenhaarlem.nl/2010/02/08/galerie-37/

Ar 31.maiju portāls www.latviesi.com pārtrauc savu darbību!

2008.gada jūnijā, kad Latvijas valsts atbildīgais sekretariāts pārtrauca savu līdzfinansējumu, portāla latviešiem ārpus Latvijas www.latviesi.com redakcijai, nebija iespējams turpināt savu darbību. Ar 2010.gada 31.maiju arī pats portāls internetā vairs NEBŪS pieejams. Ja Tu šobrīd portāla PASTĀ vai citās tā sadaļās uzturi sev nepieciešamu informāciju, lūdzu, saglabā to uz sava datora.

www.latviesi.com