Category Archives: Nieuwsberichten

Latvijas Republikas proklamēšanas 98. gadadienas svinības

hetletlandhuisafbeelding

ielūdz Jūs uz

Latvijas Republikas proklamēšanas 98. gadadienas svinībām 

2016. gada 20. novembrī Amsterdamā

 Svētku programma

plkst. 14:00                ierašanās “Grand Café ZO”

plkst. 14:30                svētku uzrunas

plkst. 14:40                Latvijas Valsts prezidenta video uzruna un valsts himna

plkst. 14:50                Kora “LVkorisNL”, ansambļa “Krelles”,  Latviešu skoliņas “Diegabiksis” un citu mūziķu sarūpēti priekšnesumi

plkst. 15:30                saviesīgā daļa

plkst. 18:00                pasākuma noslēgums

 

Patiesā cieņā,
Katarina Hartgers
Letlandhuis vadītāja

 

Dalības maksa €10,-,  bērniem līdz 12 gadu vecumam – bez maksas (cenā iekļautas uzkodas).

Pasākuma laikā būs iespēja pasūtīt atspirdzinājumus pie bāra letes.

 

R.S.V.P. līdz 2016. gada 15. novembrim

uz e-pastu katarina@katarina-hartgers.nl

 

Adrese: Grand Café ZO, Paasheuvelweg 26, 1105 BJ, Amsterdama

http://www.grandcafezo.nl/index.php/ct-menu-item-23

Sākas Eiropas Latviešu apvienības pirmā jauniešu vasaras nometne ārpus Latvijas – “KaLVe”, Luksemburgā

29. jūnijā Luksemburgā darbu sāka Eiropas Latviešu apvienības (ELA) pirmā diasporas un Latvijas jauniešu vasaras nometne ārpus Latvijas – “KaLVe”. Piecu dienu garumā trīsdesmit skolas vecuma latviešu jaunieši no Luksemburgas, Beļģijas, Vācijas, Nīderlandes un Latvijas reģioniem aktīvi piedalīsies radošās, izglītojošās un sportiskās nodarbēs, lai stiprinātu savu kopības sajūtu, pilsonisko apziņu un saikni ar Latviju. Lasīt vairāk

Het midzomernachtfeest komt er aan!

Jāņi (uitspraak [jaːɲi]  is een Lets feest dat gevierd wordt in de avond en nacht van 23 op 24 juni. Men viert dan dat het de kortste nacht en de langste dag van het jaar is, oftewel men viert het Midzomernachtfeest of zonnewende. Dit feest is voor de Letten het belangrijkste feest van het jaar.

23 juni is de Līgo (uitspraak [liːɡu͡o])  dag en 24 juni is de Jāņi (uitspraak [jaːɲi]) dag. Dit zijn nationale feestdagen in Letland. De meeste mensen vieren deze dagen op het platte land. De feestavond Jāņu vakars ([jaːɲu vakars]) begint op de 23e in de avond en gaat de hele nacht Jāņu nakts ([jaːɲu nakts]) door. Men zwiert (Līgo) de volgende dag in.

Jāņi is van origine een heidens feest om de godheid Jānis te eren. In sommige volksverzen wordt hij ook wel de Zoon van God genoemd. Jānis is traditioneel één van de meest voorkomende namen voor een man. In het Nederlands is de naam te vergelijken met ´Jan`. En dus heeft iedereen die Jānis heet bij het vieren van de Jāņi- dag (Jāņi is meervoud van Jānis) een bijzondere status.

Jāņi wordt gevierd wanneer de natuur op haar krachtigst is en wanneer de grens tussen het fysieke en het spirituele op zijn dunst is. In het verleden geloofde men dat er boosaardige heksen rondwaarden op deze dagen en daarom werden de huizen versierd met lijsterbestakken en doorns om zich zo tegen het kwaad te beschermen. Tegenwoordig wordt er andere versiering gebruikt, zoals berken- en soms eikentakken, bloemen en bladeren van vooral de varen. De dames dragen kransen van bloemen en de heren kransen van eikenbladeren. Op het platteland wordt ook het vee getooid.

Jāņi is ook de tijd voor het plukken van kruiden omdat men gelooft dat het rond deze tijd magische krachten heeft. Men doet ook aan toekomst voorspellen om de oogst en het vee te zegenen. Een bekend onderdeel van deze viering is het zoeken naar de mythische bloem van de varen die uitsluitend in deze nacht zou bloeien. Vroeger werd de bloem gezien als symbool voor geheime wijsheid, vandaag is het een reden om romantisch met je geliefde een tijdje te kunnen verdwijnen en wat de geboorte van een kind tot gevolg zou kunnen hebben. De bloem van de varen staat (in dat geval) symbool voor het kind.

Een ander en niet minder belangrijk onderdeel is het kampvuur. Het feestvuur moet aanblijven van zonsondergang tot zonsopgang. Volgens de traditie springt men over het kampvuur om welvaart en vruchtbaarheid te bevorderen. Tijdens Jāņi eet men een speciale zelfgemaakte komijnekaas en men drinkt (zelfgebouwd) bier.

Door Katarina Hartgers

Bekijk foto’s van de viering in Amsterdam in 2012: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.425070634203777.104945.232754030102106&type=3

Vēl joprojām var pieteikties lekcijai “Latvijas – Nīderlandes saiknes cauri gadsimtiem”!

lancmanis

 

Gatavojoties Latvijas valsts 100.gadskārtai pēc diviem gadiem, Latvijas vēstniecība Nīderlandē vēlas aizsākt tematisku pasākumu ciklu “Latvijas pēdas pasaulē”, iezīmējot spilgtus periodus Latvijas vēsturē, kas saistīti ar Nīderlandi. 2016. gada pavasarī vēstniecība uzsāk šo ciklu ar kultūrvēsturisku ceļojumu 17. gadsimtā, sadarbībā ar Rundāles pili atklājot izstādi “Latvijas-Nīderlandes saiknes cauri gadsimtiem”.
Esiet laipni gaidīti Latvijas vēstniecībā Hāgā š.g. 9.aprīlī plkst. 14.00. uz pirmo cikla pasākumu.

Maijas Pudeles akvareļu un tekstilmozaīku izstāde

Maija Pudele

 

Svētdien 21.februārī Grandcafé & Restaurant Hemels Amersfoort tiks atklāta Maijas Pudeles akvareļu un tekstilmozaīku izstāde.

Izstādes atklāšana 21. februārī plkst. 15:00-16:30.
Izstādi varēs apskatīt arī martā un aprīlī kafejnīcas un restorāna darba laikā katru dienu no plkst. 10:00.
Adrese: Grandcafé & Restaurant Hemels, Langestraat 63, 3811 AC Amersfoort.

Maija Pudele

Vredesconcert in de stad van vrede en recht

VredesconcertVoor het eerst in Nederland wordt de cantate van Lucija Garuta en Andrejs Eglitis “God, Uw aarde brandt!” uitgevoerd!

Op zondagmiddag 31 januari a.s. vindt een Vredesconcert plaats in de St. Jacobuskerk te Den Haag. Voor het eerst in Nederland zal de cantate van L.Garuta ‘God, Uw aarde brandt!’ worden uitgevoerd. De wereldberoemde Letse organist A.Kalejs en de solisten I.Petersons (tenor) en A.Polakovs (bariton) zullen zich samen met de Letse koren uit België, Luxembourg en Nederland o.l.v. dirigent Vita Timermane-Moora verenigen in een gezamenlijk gebed voor vrede.

Geschreven in 1943 voor tenor, bariton, koor en orgel, diende de cantate als een artistieke getuigenis van een tragisch tijdperk van oorlogen. Onder de Sovjets werd de cantate verboden, alleen een paar fragmenten en het Onze Vader gebed – dat een onderdeel van de compositie is – werden uitgevoerd buiten de gebieden achter het IJzeren Gordijn. Pas na de val van de Sovjet Unie kan de cantate weer op Letse bodem klinken. Ze werd triomfantelijk ontvangen tijdens de zogenaamde ‘Zingende Revolutie’ van de late jaren 1980. Sindsdien is de cantate een symbool geworden van de geestelijke kracht, uithoudingsvermogen en eenheid van het volk. In de 21ste eeuw wordt de kracht van de compositie ook buiten Letland opgemerkt en door buitenlandse artiesten o.a. in Japan en Duitsland uitgevoerd.

De cantate is een gebed vol wanhoop en hoop, tegen de oorlog en vóór de vrede. Daar weerklinkt het nog steeds actuele thema dat alle volken van de wereld die naar vrede streven verenigt. Het is een meesterwerk dat behoort tot een van de meest indrukwekkende requiems ter wereld – een monument voor vrede en vrijheid, voor alle landen, alle mensen, voor iedereen.

Het Vredeconcert wordt georganiseerd door Stichting Lets Centrum voor Kunst en Cultuur, de St. Jacobuskerk en de Haagse gemeenschap van Kerken, gesteund door de Ambassade van Letland in Nederland.”

Koncerts “Dievs, tava zeme deg” Hāgā

Latvija

Latvijas Republikas vēstniecība Nīderlandes Karalistē ielūdz Jūs uz koncertu “Dievs, tava zeme deg” š.g. 31.janvārī pl.15.00 St.Jacobus de Meerdere baznīcā (Parkstraat 65 A) Hāgā, Nīderlandē.

Pēc lieliem panākumiem Briselē 2015.gadā jau otro reizi vieni no labākiem Latvijas māksliniekiem – Aivars Kalējs, Ingus Pētersons, Aleksandrs Poļakovs – uzstāsies kopā ar apvienoto BeNeLux valstu latviešu kori Vitas Timermanes-Mooras vadībā. Pasākums tiek organizēts sadarbībā ar St.Jacobuskerk, de Haagse gemeenschap van Kerken un ar Latvijas Vēstniecības Nīderlandē atbalstu.

Šis koncerts būs turpinājums projektam, kura pirmais posms bija pagājušā gada vasarā Eiropas latviešu kultūras svētku ietvaros rīkotais koncerts St.Michel et St.Gudula katedrālē Briselē.

BeNeLux korī šoreiz apvienosies 50 dziedātāji no Briseles latviešu kora, Luksemburgas latviešu kora “Meluzīna”, vokālās grupas “Ugunis” no Briseles un latviešu jauktā kora Nīderlandē “Ziemeļjūra”.

Esat laipni aicināti!

Latvijas vēstniecība Nīderlandes Karalistē

Het Midzomernachtfeest komt er aan!

Jāņi (uitspraak [jaːɲi]  is een Lets feest dat gevierd wordt in de avond en nacht van 23 op 24 juni. Men viert dan dat het de kortste nacht en de langste dag van het jaar is, oftewel men viert het Midzomernachtfeest of zonnewende. Dit feest is voor de Letten het belangrijkste feest van het jaar.

23 juni is de Līgo (uitspraak [liːɡu͡o])  dag en 24 juni is de Jāņi (uitspraak [jaːɲi]) dag. Dit zijn nationale feestdagen in Letland. De meeste mensen vieren deze dagen op het platte land. De feestavond Jāņu vakars ([jaːɲu vakars]) begint op de 23e in de avond en gaat de hele nacht Jāņu nakts ([jaːɲu nakts]) door. Men zwiert (Līgo) de volgende dag in.

Jāņi is van origine een heidens feest om de godheid Jānis te eren. In sommige volksverzen wordt hij ook wel de Zoon van God genoemd. Jānis is traditioneel één van de meest voorkomende namen voor een man. In het Nederlands is de naam te vergelijken met ´Jan`. En dus heeft iedereen die Jānis heet bij het vieren van de Jāņi- dag (Jāņi is meervoud van Jānis) een bijzondere status.

Jāņi wordt gevierd wanneer de natuur op haar krachtigst is en wanneer de grens tussen het fysieke en het spirituele op zijn dunst is. In het verleden geloofde men dat er boosaardige heksen rondwaarden op deze dagen en daarom werden de huizen versierd met lijsterbestakken en doorns om zich zo tegen het kwaad te beschermen. Tegenwoordig wordt er andere versiering gebruikt, zoals berken- en soms eikentakken, bloemen en bladeren van vooral de varen. De dames dragen kransen van bloemen en de heren kransen van eikenbladeren. Op het platteland wordt ook het vee getooid.

Jāņi is ook de tijd voor het plukken van kruiden omdat men gelooft dat het rond deze tijd magische krachten heeft. Men doet ook aan toekomst voorspellen om de oogst en het vee te zegenen. Een bekend onderdeel van deze viering is het zoeken naar de mythische bloem van de varen die uitsluitend in deze nacht zou bloeien. Vroeger werd de bloem gezien als symbool voor geheime wijsheid, vandaag is het een reden om romantisch met je geliefde een tijdje te kunnen verdwijnen en wat de geboorte van een kind tot gevolg zou kunnen hebben. De bloem van de varen staat (in dat geval) symbool voor het kind.

Een ander en niet minder belangrijk onderdeel is het kampvuur. Het feestvuur moet aanblijven van zonsondergang tot zonsopgang. Volgens de traditie springt men over het kampvuur om welvaart en vruchtbaarheid te bevorderen. Tijdens Jāņi eet men een speciale zelfgemaakte komijnekaas en men drinkt (zelfgebouwd) bier.

Door Katarina Hartgers

Bekijk foto’s van de viering in Amsterdam in 2012: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.425070634203777.104945.232754030102106&type=3

 

« Older Entries